segunda-feira, 18 de outubro de 2010

A machadinha



A machadinha (cantiga infantil) - CD As Músicas da Carochinha

É uma roda e uma menina no centro. Cantam as da roda:

Rá, rá, rai }
Minha machadinha } bis

Quem te roubou }
Sabendo qu'era minha? } bis

Sabendo qu'era minha }
Eu também sou tua } bis

Passa a machadinha }
Para o meio da rua } bis


Aqui a menina sai do centro da roda e canta sozinha:

No meio da roda }
Não hei de ficar } bis


A roda responde:

Passa a machadinha }
Escolhei teu par } bis


Então a machadinha escolhe uma das meninas para ser a machadinha seguinte. Abraça a escolhida e volteiam ambas (Informante: Noemi Noronha. Natal, RN, 11 de abril de 1947).



Fonte: Extraída de uma série de cantigas infantis, registradas por Veríssimo de Melo em Rondas infantis brasileiras (São Paulo, Departamento de Cultura, 1953). Jangada Brasil - Realejo.

Outra versão:

Ah! Ah! Ah! Minha Machadinha !
Ah! Ah! Ah! Minha Machadinha !
Quem te pos a mão, sabendo que és minha ?
Quem te pos a mão, sabendo que és minha ?

- Se tu és minha, eu também sou tua.
Se tu és minha, eu também sou tua.
- Pula, Machadinha, para o meio da rua.
Pula, Machadinha, para o meio da rua.

No meio da rua, não hei de ficar.
No meio da rua não hei de ficar.
- Pula, Machadinha, para o seu lugar.
Pula, machadinha, para o seu lugar.

Falando:

Esta é a rosa,
Este é o portão,
Esta é a chave
Do meu coração.